| 1. | We need to cement the advances made in the copenhagen accord.
il nous faut consolider les progrès réalisés avec l'accord de copenhague. |
| 2. | In parallel with this work , the eu must start implementing the copenhagen accord.
en parallèle , l'ue doit lancer la mise en œuvre de l'accord de copenhague. |
| 3. | The copenhagen accord states very clearly that these funds must be from new and additional sources.
l'accord de copenhague dit très clairement que ces fonds doivent provenir de sources nouvelles et supplémentaires. |
| 4. | I think what is important is to anchor the pledges from the copenhagen accord into the formal text.
je pense que l'important est d'ancrer les engagements de l'accord de copenhague dans le texte formel. |
| 5. | So we should make a serious effort to advance at cancún - building on the very real substance of the copenhagen accord.
il importe donc de faire un sérieux effort pour avancer à cancún , de construire sur la substance concrète de l'accord de copenhague. |
| 6. | At this stage , it is our duty to push for the immediate application of the copenhagen accord.
vous êtes aussi nombreux à avoir parlé de leadership et d'unité. À ce stade , il nous incombe de poursuivre avec insistance l'application immédiate de l'accord de copenhague. |
| 7. | The december summit - an extremely complicated conference characterised by arduous discussions on procedure - was brought to a conclusion in the so-called copenhagen accord.
le sommet de décembre - une conférence extrêmement complexe qui s'est caractérisée par des discussions procédurales ardues - s'est conclu par l'accord dit de copenhague. |
| 8. | A main priority for us in cancún will be not to start reopening the copenhagen accord and not to start backtracking from what we already have.
une de nos principales priorités à cancún sera de ne pas commencer à rouvrir l'accord de copenhague et de ne pas commencer à revenir sur ce que nous avons déjà. |
| 9. | The technical meetings in bonn need to begin the process of integrating the political guidance provided by the copenhagen accord into the un negotiating text and addressing the outstanding gaps.
les réunions techniques de bonn doivent engager le processus d'intégration des orientations politiques de l'accord de copenhague dans les textes de négociation des nations unies et en combler les lacunes. |
| 10. | India and china have recently sent messages to the un indicating their determination to meet the targets committed to under the copenhagen accord , as vague as it was.
l'inde et la chine ont récemment envoyé des messages aux nations unies indiquant leur détermination de respecter les objectifs auxquels elles s'étaient engagées en vertu de l'accord de copenhague , aussi vague fût-il. |
